Found this article ,here ,in Norwegian language.On behalf of my colleagues and others who follow my blog, check the Google Translation of it bellow.Enjoy reading.
---- Translated text removed from here -----
Since the Google translation of this article was a total mess, Christian himself has translated it and placed it under the original post.Thank you very much for the translation Christian.
4 comments:
Hi Indika,
just started to review the English translation you posted on your blog.
Google translate has a long way to go before it's suitable for anything else
than getting a slight overview of the content of an article in your native
language...
And some laughable translations as well, which really can give the wrong
impression. Listen to this:
"But they are really all Asians (here come the prejudices in): small
individuals..."
While the Norwegian text actually says: more collectivists than
individualists... (again, about the prejudice I had on Asia).
Other sentences have the exact opposite meaning when translated than
intended in Norwegian...
I'll provide a translation for you instead.
:-))
Hi Indika,
just started to review the English translation you posted on your blog.
Google translate has a long way to go before it's suitable for anything else
than getting a slight overview of the content of an article in your native
language...
And some laughable translations as well, which really can give the wrong
impression. Listen to this:
"But they are really all Asians (here come the prejudices in): small
individuals..."
While the Norwegian text actually says: more collectivists than
individualists... (again, about the prejudice I had on Asia).
Other sentences have the exact opposite meaning when translated than
intended in Norwegian...
I'll provide a translation for you instead.
:-))
Thank you very much for your feed back in no time Christian.I had a sniff about this translation and that is why I wanted you to take a look at that.
Hi again!
I've made a translation and left it on my blog - please update your reference text on yours!
:-)
\christian
Post a Comment